【中国】「日本木暉」という中国企業が日本語表記商品で台湾人を騙している！

日本語表記でも日本製とは限らない...「日本風」でトラブル、台湾で注意呼びかけ

台湾の台北市法務局は１７日、日本語のパッケージの商品でも日本製とは限らない」として、消費者に対し、買い物の際には製造元に注意するよう呼びかけた。

報道によると、台北市のある消費者がショッピングサイトを通じて「日本木暉」の防カビ剤・除湿剤を買ったが、製造元に疑問があるとして市政府にクレームを持ち込んだ。調査を経て、この商品は中国本土で中国本土企業が生産したものであることが判明。当局はパッケージは全て日本語表示だったため、日本製品と誤解される恐れがあると指摘した。

「日本木暉」のサプライヤーは、商品は中国本土製で、商品名の「日本」は日本企業が生産していることを示すものではなく、「日本風」の設計を強調しているだけだと説明した。パッケージが全て日本語なのは、メーカーが日本向けに供給しているためで、コスト引き下げのため、全ての地域向けの商品を日本語表示としたという。

関係者によれば、「日本木暉」は中国本土で製造されているが、外側の包装に「日本製」と表示されており、日本製との誤解を招き、商品表示法違反の疑いがあるため、当局はメーカーに修正を求めた。メーカー側は問題が指摘された商品を回収し、ほかの７６品目についても全て修正したという。